Zadajte číslo objednávky a e-mail použitý pri nákupe. Cez odkaz v e-maile potom akreditujete každého plavca zvlášť.
Potvrďte súhlas zaškrtnutím políčka.Táto akreditácia sa medzitým zmenila alebo bola zrušená. Načítajte aktuálne údaje pred ďalšou úpravou.Výsledok zmeny sa nepodarilo overiť. Použite tlačidlo na bezpečné overenie a dokončenie tej istej požiadavky.Údaje akreditácie sú aktualizované.Akreditácia je zrušená. Vstupenka aj páska sú voľné. Vstupenku môžete poslať na akreditáciu inej osobe.Vstupenka bola pridelená ďalšiemu príjemcovi. Vo vašom prehľade už nie je dostupná. Prípadné opätovné poslanie odkazu môže vybaviť objednávateľ.Vstupenka bola pridelená ďalšiemu príjemcovi, ale e-mail sa nepodarilo odoslať. Požiadajte objednávateľa o opätovné odoslanie pozvánky.Ak vstupenku pošlete ďalej, stratíte k nej prístup. Nový príjemca dostane e-mailový odkaz. Pri problémoch s doručením môže pomôcť objednávateľ.Poslať prístup k prehľaduOdkaz na prístup sme poslali na pôvodný e-mail príjemcu. Platí 24 hodín.Akreditácia je uložená, ale potvrdzovací e-mail sa nepodarilo odoslať. Akreditáciu nemusíte odosielať znova.Kamera {number}Spúšťame kameru. Ak sa zobrazí otázka prehliadača, povoľte prístup ku kamere.Podržte QR kód pred kamerou tak, aby bol celý viditeľný a ostrý.Prístup ku kamere nebol povolený. Povoľte ho v nastaveniach stránky v prehliadači a skúste znova.Nenašli sme žiadnu kameru. Pripojte webkameru alebo použite telefón.Kamera sa nedá spustiť. Môže ju používať iná aplikácia; zavrite ju a skúste znova.Kameru alebo čítanie QR sa nepodarilo spustiť. Skúste znova alebo zadajte kód ručne.Snímanie kamery bolo prerušené. Skúste kameru spustiť znova.Kamera vyžaduje zabezpečené pripojenie HTTPS. Otvorte stránku cez HTTPS alebo zadajte kód ručne.Tento prehliadač nepodporuje prístup ku kamere. Použite iný prehliadač alebo zadajte kód ručne.QR neobsahuje rozpoznateľný kód pásky. Namierte kameru na QR vašej plaveckej pásky.Všetky vstupenky pridelené vám sú akreditované.Odoslanie pozvánky ešte nie je potvrdené. Obnovte prehľad; ak sa stav nezmení, skúste pozvánku poslať znova.Skontrolujte vyplnené údaje.Zadaná hodnota je príliš dlhá.Odoslať pozvánku na akreditáciuVstupenku uvidíte naďalej vo svojom prehľade, údaje však vyplní ten, komu odkaz pošlete. Kým to neurobí, pridelenie môžete zrušiť a akreditovať ju sami.E-mail osoby, ktorá akredituje vstupenkuAkredituje iná osobaNa akreditáciu pridelené: {email}Pozvánka bola odoslaná. Príjemca vyplní údaje a kód svojej fyzickej pásky.Akreditáciu dokončila pozvaná osoba.Vstupenka je pridelená, ale pozvánku sa nepodarilo odoslať. Skúste odoslanie znova alebo pridelenie zrušte.Poslať pozvánku znovaZrušiť pridelenieOdosielame pozvánku…Výsledok odoslania zatiaľ nepoznáme. Kliknite znova na odoslanie; overíme tú istú požiadavku bez ďalšieho pridelenia.Túto vstupenku akredituje pozvaná osoba. Najprv zrušte pridelenie.Táto pozvánka už nie je dostupná. Vstupenka bola akreditovaná, pridelenie bolo zrušené alebo vstupenka stratila platnosť.Táto adresa patrí objednávateľovi. Vstupenku môžete akreditovať priamo.Na túto zmenu nemáte oprávnenie.Prístup v tomto prehliadači sa zmenil. Obnovte stránku a pokračujte v aktuálnom prístupe.Tento odkaz bol nahradený novším. Otvorte posledný e-mail alebo si vyžiadajte nový odkaz.Poslať nový odkaz na pôvodný e-mailNový odkaz sme poslali na e-mail, na ktorý prišiel pôvodný odkaz. Platí 24 hodín. Skontrolujte aj spam; pokračujte cez nový e-mail.Obnoviť prehľadVidíte iba vstupenky pridelené vám. Každá karta patrí jednému plavcovi — môžete akreditovať seba aj dieťa. Zadajte príslušnú fyzickú pásku a údaje plavca.Prihlasovací e-mail sa nepodarilo odoslať. Skúste odoslanie znova.Vstupenky sú načítané. Akreditácia plavcov ešte nie je otvorená.Každá karta predstavuje jednu zakúpenú vstupenku. Skontrolujte trasu, farbu pásky a čas štartu.Skontrolujte svoj e-mailOtvorte prihlasovací alebo pozývací odkaz zo svojho e-mailu. Ak ho nemáte, vyžiadajte si nový odkaz.Prístup k objednávkeZadajte číslo objednávky a e-mail použitý pri nákupe. Cez odkaz v e-maile potom akreditujete každého plavca zvlášť.E-mail objednávateľaPoužite adresu, na ktorú prišlo potvrdenie objednávky.Poslať prihlasovací odkazPripravte si páskyPo prihlásení uvidíte každú zakúpenú vstupenku samostatne. Ku každej priradíte fyzickú pásku a údaje jedného plavca.Odkaz je platný 24 hodín. Po uplynutí sa prosím pre pokračovanie prihláste znova.Vyžiadať nový odkazOdhlásiť saOverujeme údaje…Ak číslo objednávky a e-mail súhlasia, dostanete prihlasovací odkaz. Platí 24 hodín. Skontrolujte aj priečinok so spamom.Prihlasujeme vás…Načítavame objednávkuOverujeme váš prístup…Vaše vstupenkyKaždá karta patrí jednému plavcovi. Zadajte kód z jeho fyzickej pásky a osobné údaje. Skontrolujte farbu aj čas a každú akreditáciu odošlite samostatne.Všetky dostupné vstupenky v objednávke sú akreditované.Objednávka {number}Prístup platí do {time}.Akreditované: {done} z {total}V tejto objednávke nie sú vstupenky na akreditáciu. Obedy sa neakreditujú.Akreditácia je uložená. Táto páska je priradená uvedenému plavcovi.Akreditovať tohto plavcaOveriť výsledok uloženiaZadajte písmená aj číslice vrátane úvodných núl. Použite pásku pre túto farbu, trasu a čas.AkreditovanáNedostupnáČaká na akreditáciuAkreditácia pozastavenáVstupenka {number}Priradená páska: {code}Fyzická páska ešte nie je priradená.Uloženie nebolo nájdené. Údaje môžete odoslať znova.Ukladáme akreditáciu…Prístup k objednávke vypršal. Vyžiadajte si nový prihlasovací odkaz.Tento prihlasovací odkaz už bol použitý. Vyžiadajte si nový.Toto odoslanie už patrí iným údajom. Načítajte objednávku znova.Táto vstupenka už nie je dostupná. Objednávku načítame znova; rozpísané údaje zostanú zachované.Objednávka je zrušená alebo sme za ňu vrátili peniaze, akreditácia preto nie je možná. Ak ide o omyl, napíšte nám na info@store.bubo.skTakúto pásku nepoznáme. Skontrolujte všetkých 6 znakov alebo naskenujte QR.Páska má inú farbu, trasu alebo čas než táto vstupenka. Skontrolujte pásku a zvolenú kartu.Táto páska už je priradená k akreditácii. Použite inú fyzickú pásku.Výsledok uloženia zatiaľ nepoznáme. Pred ďalším odoslaním overte výsledok.Skenovanie teraz nie je dostupné. Zadajte posledných 6 znakov z pásky.Posledných 6 znakov z páskyNepovinný kontakt na plavca. Táto adresa nemení váš prístup k akreditácii.E-mail plavca (nepovinné)Naskenujte QR kód alebo zadajte presne 6 znakov z pásky. Stačí jedna možnosť.Úpravy uložených akreditácií zatiaľ nie sú dostupné. Prehľad svojej objednávky otvoríte cez prihlasovací odkaz.ObjednávkaPrístup cez e-mailAkreditácia plavcovČervenáModráHnedáŽltáRužováZelenáVyplňte toto pole.Zadajte platnú e-mailovú adresu.Zadajte platný dátum narodenia.Kód zodpovedá viacerým páskam. Naskenujte celý QR kód.Vstupenka zatiaľ nie je zaplatená. Akreditáciu nemožno dokončiť.Platnosť odkazu vypršala. Vyžiadajte si nový e-mail.Tento odkaz nie je platný. Vyžiadajte si nový e-mail.Overenie je dočasne nedostupné. Skúste to neskôr.Pred ďalším odoslaním chvíľu počkajte.QR kód pásky je načítaný. Posledných 6 znakov: {code}.